2023-08-19 11:47:05
凯瑟琳・德鲁・吉尔平・福斯特（CATHARINE DREW GILPIN FAUST），美国历史学家、教育家，哈佛大学前校长，之前担任哈佛拉德克里夫高等研究院院长。福斯特是哈佛大学历史上第一位女校长，也是自1672年以来第一位没有哈佛学习经历的哈佛校长。
1988年，福斯特就被诊断出罹患乳腺癌，她决定对大众公开病情，并一直坚强地抵抗病魔。2007年她被美国《时代》杂志评选为100位影响世界的人物之一。本文为2016年她在哈佛大学毕业典礼上的演讲稿。
谁来讲述你的故事？
人们也许会说哈佛是天堂，充满了各种难以想象的机遇和好运。确实，我们每个人都有幸在她漫长而成功的历史中占有一席之地。
但这也对我们提出了要求：
我们有责任走出自己的舒适区，寻找属于我们的挑战，践行哈佛奋斗不息的精神。
在我准备今天演讲的时候，我想到了音乐剧《汉密尔顿》中最后那首歌里的问题：“谁来讲述你的故事？”
我想这个问题奠定了你们过去四年大学生活的基调，也将对你们未来作为哈佛毕业生和校友的生活产生深远的影响，无论是作为公民或是领袖，谁，来讲述你的故事？
是你，你要来讲述你的故事！
这就是今天我要对你们说的话：讲你自己的故事，一个充满了无限可能性和新秩序的崭新故事，这是每一代人的任务，也是现在摆在你面前的任务。
你在哈佛所接受的文理博雅教育，将会用以下三种重要方式，帮助你去完成这项任务。
听别人的建议，做你自己的决定
讲述你的故事意味着发现你自己是谁，而不是成为别人认为的你是谁。你要参考别人的意见，但要做出自己的决定。
讲述一个别人定义好的或别人希望听到的故事，那太容易了。
哈佛的传奇人物之一、可敬的彼得・戈麦斯教授曾说：“不要让任何人替你把话说完。”
他对自己的信仰坚定不移，他不为外人的期望牵挂束缚。他说：“我的不同寻常，让开启新的对话变为可能。”
开启与他人的对话，倾听他人的故事
开启新的对话，这是我的下一个重点。讲述我们自己的故事并不意味着只关注我们自己。
讲故事是与他人对话，籍此探寻更远大的目标、探索其他的世界、探究不同的思维方式。你所受的教育不是一个真空的大泡沫。
如果我们只讲述单一的故事，那将是危险的，就像诺大的场地只有一个逃生口，令所有人变得异常脆弱。
单一的故事不一定是假的，但她是不完整的。所有的故事都很重要，不能把单一角度的故事变成唯一的故事。
过去四年，你们感受到了倾听他人故事的益处，也体验到了忽略他人故事所带来的危险。只有意识到，世界上充满了各种各样的故事，我们才能想象一个不一样的未来。
21世纪的医疗是什么样？能源是什么样？移民是什么样？城市将如何设计？
面对这些问题，你要问的不是“我会成为什么样的人”，而是“我能解决什么问题”？
在不安和不确定中，不断修正你的故事
这也引出了最后一个重点：不断修正。每个故事其实都只是一个草稿，我们连最古老的传说都会不断拿来重提――不管是汉密尔顿将军的故事、美国独立战争的史诗、亦或是哈佛自己的历史。
好的教育之所以好，是因为它让你坐立不安，它强迫你不断重新认识我们自己和我们周遭的世界，并不断去改变。
斯蒂芬・斯皮尔伯格将在毕业典礼上为我们演讲，他就曾经这样解释他创作的基石：“恐惧是我的动力。当我濒临走投无路的时候，那也是我遇见最好的想法的时候。”
大学，不正是这样一个让每一个人都接受挑战、让每一个人都产生不确定性的地方吗？
就这样，大学四年间，你都一直在学习重新讲述你的故事：寻找你自己的声音，将自己放入一个故事中。无论是对气候变化采取反抗行动，发现你对统计学的热衷，还是发起了一项有意义的运动，你亲眼目睹故事不断被重新讲述。
这些年，我一直在告诉大家：追随你所爱！
去从事你真正关心的事业吧，无论是物理还是神经科学，无论是金融还是电影制片。如果你想好了目的地，就直接往那里去吧。
这就是我的“停车位理论”：不要因为觉得肯定没有停车位了，就把车停在距离目的地10个街区远的地方。直接去你想去的地方，如果车位已满，你总可以再绕回来。
所以在这里，我想祝贺你们，2016届的哈佛毕业生们。
别忘了你们来自何处，不断改变你的故事，不断重写你的故事。我相信这项任务除了你们自己，谁也无法替你们完成！