2022-07-08 15:56:44
澳新劳务是一家正规的澳门劳务中介公司，竭诚为澳门劳工提供优质的职位信息及专业的就业指导！
歇后语我们的不陌生
这是一种固定的句子
一定要由两部分构成
事物作比喻+正面作说明
但万万没想到的是
珠海也有自己的歇后语
而且听都没听过啊！！
但由于各地方言和文化背景的差异，不同的地方也就形成了不同的歇后语。珠海本地的歇后语最有特点的，莫过于以渔民的生活为背景所产生的歇后语了。
唐家佬食鱼虾——任叉！
刚来珠海的人，来到唐家玩，肯定不明白是什么意思。其实这是一句客套话，“任叉”在珠海当地白话中就是用筷子随便夹的意思，而珠海的唐家湾自古以来是一个水产丰富的地方。请客吃饭，主人说这句话，就是让你不用客气，随便吃！
淇澳佬食饭——折本
（搭）戏棚竹——系威系势
华寿的狗——狼夹疯
当时前山人常用这句话来形容很厉害、大家惹不起的人。其中“华寿”是谁，有的人说是前山人，有的说是中山的，众说纷纭。其实“华寿”是清末民初在广州做官的一个中山人，他很喜欢养斗狗，家中的恶狗还经常伤了村子里的人，所以老百姓才用“华寿的狗”来形容那些仗势欺人、欺行霸市的人。
陆王滕睇相——唔衰捋来衰
这个“陆王滕”是谁？原来“陆王滕”也是一个当大官的人，这个歇后语的意思，就是形容别人贪小便宜，因小失大。
那州佬戽（hù）鱼——富了又富
那州是珠海的一个地名，在金鼎以西。“戽鱼”是当地人以前捕鱼的一种方式，就是在沿海的一些浅滩上，趁涨潮的时候以人力将浅滩围成一个圈，再用容器将浅滩内的水“戽”干，然后抓鱼。但由于那州一带浅滩下砂石较多，抓完鱼后放回水，水底的砂石又会冒出很多气泡，像是又有鱼在水底游，于是当地人再“戽”过一次。因为方言中“戽”与“富”同音，所以叫做“富了又富”。当地人用这个歇后语形容生活越过越好。
下栅佬斗（做）大床——刚刚好
下栅也是珠海的一个地名。旧时珠海人结婚的时候，要找手艺好的师傅斗（做）一张大床，而在当时珠海下栅的木匠手艺精良，做专门用于结婚的床很出名，所以说“刚刚好”。珠海人在打牌的时候，如果上家打出很适合自己要出的牌，有人就会说出这个歇后语，形容很巧、很顺。
前山乡渡——讲记（广记）
珠海前山过去没有桥，从现在的市区到南屏只能靠当时的私人小渡船。解放前，有一户广姓的人家开的“广记”乡渡规模很大，在珠海很出名。但在珠海的方言中，“广记”与“讲记”发音相近，而“讲记”和“讲大话”又是一个意思，都是说人撒谎。所以老珠海人会用“前山乡渡”来形容别人讲假话，夸口。
旦家佬拍拖（恋爱）——暗斗（梪）
旦家佬是珠海人对渔民的称呼，渔民居住的地方都是宽阔空旷的海边，没有什么可以隐蔽的地方。刚开始谈恋爱的男女青年，很难找到可以悄悄谈情说爱的场所，于是在海边堤岸上的小水闸就成了青年渔民拍拖的“理想场所”。这种小水闸被当地渔民称为“暗梪”，而“暗梪”与“暗斗”同音，所以这个歇后语就被用于形容两人之间私下里相互斗争。
桅尾灯笼——照远不照近
旧时渔民夜间出海打鱼时，会在桅杆顶端挂一盏灯，用来吸引水底的鱼群。这盏灯就像灯塔一样，远处看得清，近处却看不到。所以珠海人用“桅尾灯笼”来形容在一些活动中，主人只顾外来的客人而冷落了身边的朋友。
农民食谷种——食老本
这个就跟字面意思一样，虽然没有了收入，但总算是有了时间来做自己感兴趣的事。
一方水土养一方人
珠海的地理和生态环境
孕育出的文化都带着海洋浓浓的气息
尽管随着岁月的沉淀
有些人或许已经忘了
但是总有人又在拾起、传承……
今日话题：
珠海市澳新商务服务有限公司是一家专业从事人力资源服务、职业信息咨询、就业培训指导，协助信息发布，代理相关证件的信息咨询的正规中介公司。
公司网址：www.aoxinlaowu.com
长按识别二维码关注我们