2022-07-10 11:03:19
前些天，偶然发现“梨园杂志”微信公众号发布连载穆儒丐小说《梅兰芳》的消息，并已刊布两期。为“首回”“第一回”。
细读之下，发现该公号使用的是我点校整理的版本，此版于2012年由台湾秀威出版，名为《穆儒丐孤本小说：梅兰芳》。
豆瓣页面：https://book.douban.com/subject/10808337/
以下列出该书原版、秀威版，以及“梨园杂志”发布的内容，可以看出，“梨园杂志”直接使用了秀威版（标点符号、分段等处一模一样）而非原版（原版仅有句读，不分段）。
该书原版（1919年出版，1920年再版。此本由张菊玲老师自日本某图书馆复印。以下为复印本的翻拍照片，么书仪老师惠赠。）
台湾秀威版（2012年出版）：
“梨园杂志”发布（2018年1月13日）：
“梨园杂志”该文地址：
http://mp.weixin.qq.com/s/nZofHGoEVktCPJaB9QS6Bw
穆儒丐先生著作的版权已是公版，但点校整理者自有权利。该公号既未事先联系，发布时也不注明所发布的版本及整理者，就这样没头没脑地进行刊载。实属漠视点校整理者劳动的侵权之举。
因之，要求“梨园杂志”停止此恶劣之侵权行为，并公开道歉。
陈均 2018年1月14日
附
穆儒丐的小说《梅兰芳》在二十世纪中国史上，自有一番奇特的命运。
先是在报纸上连载，小说未完，报馆已因此被毁，穆氏远遁东北谋生。继而奋力完成，刊行海内，不料又被人收购而焚之。历经数十年历史之烟云，如今所见或仅存一本矣。故我来编此书名之曰“孤本”。
穆儒丐之小说《梅兰芳》原题却是“社会小说”。“社会小说”者，盖民国初年风行之小说文类也，其时报刊多连载之，取实事（时事）而敷演之。如穆儒丐译《悲惨世界》、《基督山伯爵》等亦名为“社会小说”。彼时国门初开，风气乍兴，各种小说名目甚多，不可胜数，是为今人所言“被压抑的现代性”（或曰“没有晚晴，何来五四”）是也。
有研究者以穆氏为白话长篇小说之第一人（此第一人指最早写白话长篇小说也，如陈衡哲乃是第一位写白话短篇小说者，而非鲁迅氏），因其于报刊连载小说早于张资平氏所出版的长篇小说也。然此论或可再议，报刊连载与单行本之概念当有所异。
但穆氏却正是白话长篇小说（或曰“现代文学”，或曰“民国文学”）的早期作家，不仅笔撰不断，作品甚巨，且是所谓被忽略之“文学史上的失踪者”也。今之研究者多为满族文学、戏曲领域，沦陷区文学、东北现代文学则渐有涉矣。
穆氏又是彼时名声卓著之剧评家也。民初报刊初起，戏曲亦盛，故报刊多有剧评，穆氏出身旗族，本嗜戏曲，兼以卖文为生，故有此誉。其小说《北京》即仿佛自传体，云如何至报馆谋生，如何遇白牡丹而捧之，如何又为白牡丹所弃（因成名后为有力者所夺也），整整一部民初之优伶史，亦是没落文人之伤心史也。（穆氏自云“燕赵悲歌之地，长安卖浆之家，有废人焉。”）
穆氏又撰《伶史》，以司马迁作《史记》之体例写伶人，如《程长庚本纪第一》、《孙菊仙本纪第二》……梅巧玲世家第一》、《俞润仙世家第二》等。。
。所谓“村语俚词，聊讬微言以讽世。”其小说之大略（如人物、故事、传说、线索等），皆见于《伶史》之《梅巧玲世家第一》，事实俱在，几乎一般无二。只不过其间夹杂小说式的细节与叙述也。
其细节有亦有佳处，如初写梅兰芳之声影，历“首回”“第一回”，至第二回才现出此番风景：“少时帘子起处，只见进来个十四五岁的少年，时正春天里，见他穿件淡蓝色长袍，青缎镶边鹭黄色图鲁坎儿，青缎靴子，脑后一条松花大辫子，衬得头皮越青，发光越亮，一双笑眼儿，鼓膨膨的巴达杏核儿一般，漆黑的眼睫毛，足有两三分长，隐着一双秋水似瞳子，鼻梁悬得适宜，口角生得合度……”（吾读至此，则评曰：行文至此，兰芳方露真面矣。若惊鸿乍现。）
《梅兰芳》 之为“焚书”，一为其述堂子歌郎事，即“梅郎前史”，为彼时所忌。一为“实名”，小说中人，皆真名或相近之化名也，如梅兰芳等，又如马幼伟为冯幼薇（即冯耿光，梨园人称冯六爷）、齐东野人为齐如山，等等。冯耿光之助梅兰芳，世人皆知，其缘却是起于堂子。《梅兰芳》之小说，述之甚详，而为冯氏所迫、所焚也。
我读此书，觉其确为晚清民国之重要戏曲史料也。其首回言堂子之变迁，其后述堂子、歌郎之细事，可谓自《品花宝鉴》后又一难得之著作也。
又，张菊玲师，精研满族文学，曾撰《顾太清传》。1994年自日本归时，于日本东京都立图书馆复印穆氏之小说《梅兰芳》，其后亦撰文考穆氏之生平与文学。么书仪师，撰《晚清戏曲之变革》，于晚清演剧与体制之关联多有发见，且精彩纷呈，其中关于“堂子”“歌郎”之文尤为引人瞩目，穆氏之《梅兰芳》遂又闻于戏曲界矣。然多只知其名却不得其实，至今日乃有面世之机也。
穆儒丐小说《梅兰芳》原文仅有句读，不分段。我今略加点校，并依其意划分段落，亦保留异体字，若干由于印刷而产生的明显错讹字则改之。另附张菊玲师、么书仪师相关论述，读之则可明穆儒丐、梅兰芳、堂子、歌郎之大略。亦知穆儒丐小说《梅兰芳》之前世今生，及与读者诸君今日之缘也。陈均辛卯岁暮新历元旦于通州。