2024-05-01 10:10:03
为什么现代人读古代的文章诗词，里面许多的典故，如果不查书的话，真的是很难明白，原来这个典故，这句话是这个意思呀。
现代人读古人的文章，最大的区别就是，所处的语言环境不同，所能理解到的文字，看着是一样的，但理解程度确实完全不一样，因此这也造成了，我们读古人写的文章时很多疑问和困难。
红楼梦作为古典小说的巅峰之作，作者的写作年代和背景，已经跟今天大相径庭，因为作者写作时候意思很明白的事情，到了今天可能需要解释一下背景才能明白。
比如红楼梦里一个非常唯美和经典的场景，就是宝玉和黛玉，一起在花树下读《会真记》，这可是红楼梦里公认的唯美场面之一。
但这期间，黛玉却说了宝玉一句，是银样镴枪头，很多人看到这里，都感觉到一头雾水，怎么好好的，跑出来这么一句呢。
其实这句话意思很简单，什么叫银样镴枪头，其实就是以前戏台上，我们看到的明晃晃的银枪，拿东西其实是软的，看着很厉害，其实完全不会伤人，这就叫银样镴枪头。
这句话的意思，其实就是说宝玉中看不中用，众所周知，黛玉是伶牙俐齿很会怼人的，但林黛玉从不随便发火怼人，这次林黛玉怼人起因还是因为宝玉。
我们之所以没看懂，是因为我们没看过《会真记》对里面的内容不熟悉，《会真记》就是西厢记早起的名字，讲的就是张生和崔莺莺的故事。
这本书在当时是禁书，因为崔莺莺是翻墙过去和张生发生关系的，这在当时是非常违背礼法的，害怕他教坏青年，所以这是一本典型的禁书。
但这次宝玉和黛玉一起树下读禁书，而且还是爱情书，说明他们两个感情已经已经很深了，但青春期的爱情，总是容易多愁善感，更容易胡思乱想，耍耍小脾气什么的。
这段描写很唯美，也非常写实，完全是小儿女情窦初开的样子，我们看看书里原文是怎么写的：
宝玉笑道：“我就是个‘多愁多病身’，你就是那‘倾国倾城貌’。”林黛玉听了，不觉带腮连耳通红，登时直竖起两道似蹙非蹙的眉，瞪了两只似睁非睁的眼，微腮带怒，薄面含嗔，指宝玉道：“你这该死的胡说！好好的把这『淫』词艳曲弄了来，还学了这些混话来欺负我。我告诉舅舅舅母去。”说到“欺负”两个字上，早又把眼圈儿红了，转身就走。宝玉着了忙，向前拦道：“好妹妹，千万饶我这一遭。原是我说错了。若有心欺负你，明儿我掉在池子里，教个癞头鼋吞了去，变个大王八，等你明儿做了一品夫人，病老归西的时候，我往你坟上替你驮一辈子的碑去。”说的林黛玉嗤的一声笑了，『揉』着眼睛，一面笑道：“一般也吓的这个调儿，还只管胡说。‘呸，原来苗而不秀，是个银样镴枪头。’”宝玉听了，笑道：“你这个呢！我也告诉去。”
这怎么宝玉就说了一句话，黛玉就突然生气了呢，这是不是黛玉又一次的无理取闹呢，这次还真不能怪宝玉，因为贾宝玉引用的那句话，虽然看起来很美，但张生说完这句话，就和崔莺莺发生了关系，青春期的孩子对这个都比较敏感，因为黛玉半真半假的说，要去告诉舅舅。
宝玉一向最害怕爸爸，况且这一次又是偷看禁书，因此刚才戏谑开玩笑的神态立马就变了，求黛玉饶了他这一次。
黛玉一看扳回一局，就说了句，你真是个银样镴枪头，意思就是宝玉中看不中用，经她这么一吓，立马就怂了。
其实这话没有什么特别的深意，就是小儿女之间相互斗嘴的话，林黛玉也不会真的去告诉舅舅，因为这等于是说，她也在看禁书。
其实后来有一次林黛玉说漏了嘴，因为被宝钗发现了她看禁书，宝钗大大方方地承认，其实自己也看，算是化解了黛玉宝钗之间的误会。
看书，尤其是这种古书，因为时代背景不同，大家共同阅读的书籍也不同，因为在引用什么的时候，当时觉得不需要解释，时过境迁之后，可能就需要花一番解释，才能明白作者的意思了。