2023-11-18 11:22:44
6月10日至12日，一场趣味龙舟赛逐浪德国杜伊斯堡内港。由北威州中德商务代表组成的“武汉号”龙舟队与170支队伍同场角逐。比赛期间，以武汉文化为主题的德文绘本与明信片作为双城缔结友好城市40周年的纪念品赠予杜伊斯堡市市民。杜伊斯堡市长索伦・林克收到绘本后表示，会好好珍藏两本书，等女儿长大后一起阅读，感受武汉与中华文化的魅力。
据了解，自2000年以来，德国杜伊斯堡市每年6月都要在当地地标性的内港举行盛大的趣味龙舟赛。这项活动曾于2005年作为“世界上最大规模的趣味龙舟赛”被收进了吉尼斯世界纪录。今年，有武汉企业家参加的“武汉号”龙舟队吸引了观赛的德国市民。他们现场用中文喊着“加油”，为“武汉号”助威！
2022年是中德建交50周年，也是武汉与杜伊斯堡市缔结友好城市40周年。在龙舟赛期间的赠书活动上，武汉国际传播工作室联合德国明斯特中国研究中心和德国湖北友好协会将100本德文版绘本作品《黄鹤楼童话故事》、《知音故事》和2000张印有武汉童话故事的明信片赠送给杜伊斯堡市政府、龙舟节组委会和现场观众。
德文版绘本《黄鹤楼的故事》讲述了黄鹤楼的起源传说“辛式酒店”的故事，将白云黄鹤之乡的起源传说娓娓道来。书的末尾还介绍了武汉城市特点、饮食文化，童话和现实在书中完美结合。《知音故事》则讲述了“高山流水遇知音”的友谊故事。知音文化是武汉地区的元典文化，也表达出武汉人知心重情、遵守诺言的文化。
在武汉与杜伊斯堡市缔结友好城市40周年之际，在本次赠书仪式上，最具武汉特色的黄鹤楼与知音文化能够以读者喜闻乐见的绘本形式再次与市民见面，推动了两地城市交往、民心相通和文化互信。
杜伊斯堡市长索伦・林克在活动现场表示：“在龙舟节将具有武汉标识的城市故事进行推广，给市民提供了认识、了解武汉的机会和渠道。特别是《知音故事》，它让我们对武汉的历史、文化有了更深刻的了解，所阐述的哲理“民心相通”对国际城市交往有非常大的价值和作用。通过“民心相通”的创新文化交流，两座友城不但关系更加紧密，还会在深化合作交流中迈上新的台阶。”
德文版《黄鹤楼童话故事》和《知音故事》作者、德国湖北友好协会主席、德国明斯特中国研究中心主任周俊博士介绍说：“以利相交，利尽则散；以势相交，势倾则倒；惟以心相交，方成其久远。国家关系发展，说到底要靠人民心通意合。希望通过一系列的创新传播，让更多的优秀中华文化通过创造性转化和创新性发展，不断增进两国人民感情，更好地服务于‘一带一路’倡议。”
杜伊斯堡市长办公室中国事务部主任吕海阁表示：“今年对武汉和杜伊斯堡来说都是很有纪念意义的一年，推出这样两本用德语介绍武汉城市文化故事的书，对加强两市的深化合作显得尤其重要。”据吕海阁介绍，今年，为增进市民对武汉的了解，杜伊斯堡市政府修复了当地动物园中的武汉园。同时，杜伊斯堡也在积极推动和武汉的文化交流、学生互访及企业合作。
25岁的德国大学生卡拉・维尔纳说：“今天我在杜伊斯堡龙舟节认识了来自武汉的朋友，听到了关于武汉的感人故事。我今天还学了第一个中文单词：知音！如果有机会，我很想去武汉看看。”
德国伍珀塔尔香草山中文学校校董于超博士带领三十多名学生一起来参加活动。作为华文教育工作者，他认为这次图书展示和赠阅活动意义重大。“这类的活动可以帮助海外华裔青少年培养中华民族的文化自信，了解中国历史的源远流长、中国文化的博大精深。”
据了解，本次龙舟赛的门票收入将捐赠给杜伊斯堡躯体和多重残疾协会。（图片和视频提供：吴敏、佘惠桃、秦曙光、黄连胜、陈婷、邱晓璇、栾晓东、孙盼飞、周进、雅斯敏）