莆检夜话丨陈望道:花费平常译书的五倍功夫

2023-11-12 10:06:19

他们,是民族的脊梁、时代的先锋、祖国的骄傲

陈望道对中国革命的一大贡献,是翻译出版《共产党宣言》的第一个中文全译本。鲁迅先生在收到陈望道赠送的译本后,热情赞赏他“对中国做了一件好事”。新中国成立前夕,在第一届全国文学艺术工作者代表大会上,周恩来曾当面盛赞:“陈望道先生,我们都是你教育出来的!”指的就是他全文翻译《共产党宣言》一事。为了做这“一件好事”,陈望道“费了平常译书的五倍功夫”(沈玄庐语)。

接下来,让我们来听一听陈望道的故事。

Copyright © 2023 All Rights Reserved 版权所有 新华书店古典小说价格联盟