2022-08-23 15:35:11
啀话传媒，啀话文化与知识传播第一平台！
本文为『啀话传媒』公众号获得原创保护功能前发布的原创文章，为添加原创保护，本文重新发布，并更新排版。方便大家留言和评论。
——大炮桶重发前言
难见真面的『イ厓』
我们的母语——イ厓话——中的『イ厓』（声调为第一声），来源于我们语言中的第一人称（声调为第二声）。与我们周边的其他方言相比，イ厓话的第一人称颇具特色，用字母写出来就是ngai。
很多人都抱怨说，『イ厓』这个电脑打不出来，手机也显示不出来。这是一个典型的根据发音自创的字，属于生僻字，早期的电脑和现在的手机都不能显示；即使现在的电脑支持显示，由于它的字体单一，看起来它也是极为另类的：?（手机看到冒号的右边只是一个空格）。我们在要使用它的时候，通常只能把它拆开来，一个字占两个坑，霸气十足。点击文章末尾的阅读原文，可以转到汉典网查看这个字的真面目哦。
梅州客家博物馆的『イ厓』
（图片来源于网络，若有侵权请告知删除）
说起『イ厓话』的『イ厓』，其实不必关心是谁先写成『イ厓』这个字，也没必要关注为什么写成イ厓而不是写成『イ艾』或『俟』之类的。很多人不知道这个字，往往又写成『涯』、『崖』、『啀』、『哎』、『挨』等等，这些都不会影响イ厓话的客观存在，也不会影响イ厓话的第一人称『イ厓』的事实；抛开具体的汉字，我们用拼音字母ngai来表示它，似乎也没有什么毛病。
『イ厓』字的历史渊源
イ厓话的第一人称是这么有特色，或许，这才是很多人关注的地方。在这里，我就讲开关于イ厓话的第一人称。事实上，イ厓话的第一人称并非想像中的那么简单的。口语中，我们把第一人称说『イ厓』ngai；但书面上，又会根据『我』字的发音念作ngo。也许大家不知道，『イ厓』ngai和『我』ngo是有关联的哦。
已故语言学家王力先生（广西玉林博白人）研究推测，『我』字在遥远的古代发音接近ngai（音近『涯』），后来慢慢演变为nga（音近『牙』），再演变成ngo（音近『鹅』）。如果根据这个观点，イ厓话第一人称ngai和ngo其实都是『我』字，唯一区分的是前者是口头发音，后者是书面念法。关于ai和o的关系，我们还能找到一些旁证，例如，『个』字在イ厓话中的发音就是gai，在很多其他方言中发音则是go（例如白话/粤语）。
有趣的是，『我』字最早并不是表示第一人称。最早的甲骨文中，它就像两把兵器（二戈相背），本义也就与第一人称不相关。后来不知道什么原因，就用来表示第一人称了。与『我』类似的第一人称还有：『吾』、『余』（『予』）。这几个今天看起来发音区别挺大的，但事实上它们最早是同音或近音的。形声字『衙』（『吾』是『衙』的声旁），到现在还读作『牙』（即nga），也算是一个印证。
『我』字的演变（来源于汉典网）
可以这么说，如果按根源来说，イ厓话的第一人称『イ厓』或许也并没有相像中那么独特，它或许是先辈们代代流传下来、经过时间发酵的产物。如果有人来指点迷津，或许我们内心的更多谜团将得以揭开。后面我们还会就イ厓话的历史、现状等大话言欢。
首次发布于：2017-11-25
作者：大炮桶
（原创文章，未经许可请勿转载。）
^-^ ^-^如果你有什么感兴趣的内容、私藏的イ厓话（涯话/崖话/啀话/哎话）资源（例如好玩的录音、视频等等）或者对大炮桶有什么意见或建议，欢迎留言或 Email: 1025529624@qq.com 与大炮桶分享^-^。
微信扫码或长按识别下面的二维码即可关注^-^：
啀话传媒
每天懂啀话多一点
啀话知识分享第一平台
长按二维码关注