2022-02-14 12:29:15
上周日，市文广新局举行《台山方言词典》出版发布会，词典作者黄剑云、市文广新局相关负责人以及我市一众文学爱好者参加了活动。
发布会上，台山文史研究专家、《台山方言词典》作者黄剑云向大家介绍了新书的编写、出版的过程以及词典内容等，并向大家讲述了一个个与方言有关的故事。黄剑云表示，方言是地区性的语言交际手段，是语言文化的载体，《台山方言词典》的印制、出版，目的是通过系统性的整理、收集，让更多人能了解台山方言，学会台山方言。
广东侨乡文化研究中心主任
张国雄
《台山方言词典》把台山方言的特点和语音分类都做了非常详细的整理和记录，这个实际上是对这个遗产的挖掘和保存。
台山文史研究专家及词典作者
黄剑云
词典是工具书，因此必须使用国际语音学会制定记录各民族语音的音标注音，这样才能精准地拼读、记录方言土音。国际音标对语音的区分比较科学，记音的符号比较简单，因此对方言教学和研究都很有帮助。
据了解，旅居海外的台山华侨、港澳台同胞多达160万人，分布广、影响大，台山话素有“世界语”之称，因此系统性地记录、保存台山方言工作意义重大。
“台山话八级考试”曾一度风靡网络
作为一个台山人，你过关了吗？
下面这20道题，你会多少？
（文章后面有答案）
全部会的亲，小编想跟你讲一句：“喂，你台山的，我也是哇，你台山哪啊？台城广海水步汶村大江公益那扶斗山海宴端芬三合深井还是上下川的？”
什么？！有些题竟然不肯定？没关系！现在不会台山话也可以查以下这本新字典——《台山方言词典》！
其实很久前已经有一本灰常有历史的字典了（见下图↓）。2013年，有网友发了一则关于台山音字典的微博：“靓仔，睇你骨格精奇，是万中无一的演讲奇材，宣传台山的任务就靠你啦，我呢度有本秘笈，我睇同你有缘，就十蚊卖俾你啦。”
字典是神一样的存在，一看就知道台山话了，想不想入手一本珍藏呢？
台山话有什么特别之处，值得特意出版一本字典供查阅？
台山话属粤语四邑方言片，是四邑话的代表语言。其主要分布在中国大陆广东省五邑地区（原称四邑，后因鹤山加入改称五邑）的新会、台山、开平、恩平，以及蓬江、江海、鹤山的部分地区，大陆以外的华人社区（尤其是北美）。台山话的代表语言为端芬话，发音和白话的区别比其他台山话更加大。（注：四邑话是以粤语为主体，并受到闽南语影响和融合的一种独特语言）
十九世纪二十世纪初，台山华侨多在美国唐人街开餐馆和在餐馆打工。由于台山人赴美早和人数多，有美国唐人街的拓荒者之称，台山话在美国当时被称为唐话。旅美华侨说：“以前赴美打工，不会懂英语和普通话没有关系，但不懂台山话就很难找到工作了。”
其实，在不少影视作品里面都曾经出现过台山话
↓↓
1、《甜蜜蜜》
张曼玉在美国准备买票回乡时，那位卖票员拿着电话大声说“冇票咯”，其实就是台山话！
2、《黄飞鸿之龙行天下》
初到美国的李连杰，遇上操着台山话的出租车司机。两人方言不通，交流起来是鸡同鸭讲，不知对方所言而误会连篇。台山大叔最后对阿杰说：“你听不懂中国话(台山话)，又不懂英语，不如学手语好了，你在这里有得苦吃了。”
3、《东风破》
电影一开头，官恩娜打电话回家，接电话的大叔说的正是台山话！“阿男啊？系咪阿男啊？几解你成年都唔打电话返来啊？你一个人离开屋企丐远，A唔A随乃屋企人挂住你加？你丐时到乃啊？你系咪返到纽约啦？喂！讲野啦！打电话返来又唔出声，阿男？”
4、《使徒行者》
前段时间大热的“谁是卧底”相信你肯定看过，不知道你对里面的台山话有没有印象呢？不错，就是佘诗曼跟踪外围仔时偶遇的那位婆婆！佘诗曼当时还“秀”了两句呢，不过好像有点不怎么标准哦~
5、《男人如衣服》
影片中，郑中基饰演的阿费一角色。其中阿费在影片中介绍自己时，就用台山话说：“我系台山靓模，我出名到你唔信。”
出现台山话（四邑话）的影视作品还有很多，小编就不一一列举了，如果你有新的发现，欢迎留言给小编哦~~
台山话保留了许多古汉语语音特点，因此也形成了不少“搞siao”的俗语、朗朗上口的童谣。如果你会台山话，不妨跟着念一念，如果你不会台山话，还等什么，赶紧买本字典学一学！
1B 2D 3A 4B 5A 6C 7D 8A 9B 10C 11D 12C 13A 14C 15D 16B 17A 18B 19C 20C
你们都做对了吗？如果你发现小编错了，求轻拍，小编一定“回炉深造”查字典去！
讲台山话的亲，
戳下面的大拇指！
图文来源：台山发布